カテゴリ
日本の日常お菓子 小麦遊び 旅 家 風景 手作り 映画・本・ドラマ 犬 トルコ小話 結婚・手続き関連 料理・食べ物 トルコの日常 家族 渡土日記 ひとりごと 自己紹介ぽいもの はじめに 娘ちゃん 以前の記事
2015年 03月2014年 04月 2013年 05月 2012年 10月 2012年 08月 more... ブログパーツ
タグ
神戸街歩き
洋菓子
美味しいもの
料理
相方
おみや
テレビ
トルコ帰国
お気に入り
ススル
海
2008年トルコ帰国
散歩
ホームベーカリーパン
言葉
出来事
お知らせ
赤ちゃん
memo
結婚式
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
この前キュネフェを紹介しましたが、またそのレストラン行って来ました。今度は相方の友達とその彼女も一緒に。
彼女はフランス人で今休みできているんだそう。といっても、10日間なんでかなり短い。二人の会話はほとんど英語。でも彼の英語はめちゃくちゃうまいという訳でもないので、コミュニケーションちゃんと取れてるのか微妙。でも愛があれば言葉の壁も越えるのか、うまくいっているようです。彼女も2ヶ月前からトルコ語の勉強始めたみたいだけど、すごく難しいって。私の場合文法が同じだからいいけど、フランス語とトルコ語はほとんど逆って言ってました。 私も久々に英語を使ったわけなんですが、ほんとに何語で話しかけたらいいやらパニックです。相方に日本語で、友達にトルコ語で、彼女に英語で・・・。もう頭の中ぐちゃぐちゃですよ。トルコ語も英語も中途半端だから余計に。バイリンガルにもなれてないのに、トリリンガルに挑戦!といった感じです・・・。 トルコ語ちゃんと覚えたら英語も忘れないように勉強しなくちゃ。
by eriko621
| 2005-05-09 16:44
| トルコの日常
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||